Many congratulations and much happiness on your half 成人式
Wishing you all the best on this very special occasion.
I'm so happy to have gotten to meet you.
Our time together is always special to me.
We've stored megatons of pleasant memories.
I hope there'll be happy times to come.
Thank you for making my life so much fun.
You are special to me.
It looks forward to your growth in the future.
2007年8月 一緒に富士山に登りました。
5合目から登り始めて八合目の山小屋に泊まりました。
10歳を富士登山にたとえるなら今八合目に到着してやっと半分を歩いたところです。
八合目までの道のりでもいろいろなことがありました。
虹を見たり、夏なのに雪が残っていたり、険しい登りで心臓が痛くなったり
あの時は天気が悪くて頂上まで行けなかったけど、あなたはこれからの人生を登り続けます。
あと3650日後、頂上の成人式に到着するまでに起こる全てのことを楽しみましょう。
でも成人式で終わりではありません。
頂上までは道があるけれど、20歳になったら自分の空を飛んでいくことになります。
The only way to be truly happy is to find and to live your life your own way.
Today is the first day of the rest of your life.
I hope the New Days will bring you some wonderful new surprises.
I will cheer you in your new step.
自分の良いところを探しましょう。
Believe in yourself all the time.
Sometimes you have to give yourself a big hand.
自分に無いものは他の人の中にも認められません。
Everyone you meet can teach you something if your heart and mind are open.
自分を好きになれると人に喜んでもらえる存在になれます。
The only way to get love is to love yourself.
世の中を愛し他の人に貢献できる人になって欲しいと思います。
I hope you brings others lots of happiness.
二分の一成人式に私の好きな歌を贈ります。
「すべての山に登りなさい」 from sound of music
Climb every mountain すべての山に登りなさい
Ford every streams すべての流れを渡りなさい
Follow every rainbow すべての虹を追いかけなさい
Till you find your dream あなたの夢を見つけるまで
A dream that will need 夢。それに必要なのは
All the love you can give あなたが与えることのできるすべての愛
Everyday of your life 人生の毎日に
For as long as you live あなたが生きている限り
Live, Love, Laugh and be Happy!
今日は一生分褒めたから、明日から勉強ね。
あと、お母さん。
1/2成人式に参加したら必ず泣いてね。
Wishing you all the best on this very special occasion.
I'm so happy to have gotten to meet you.
Our time together is always special to me.
We've stored megatons of pleasant memories.
I hope there'll be happy times to come.
Thank you for making my life so much fun.
You are special to me.
It looks forward to your growth in the future.
2007年8月 一緒に富士山に登りました。
5合目から登り始めて八合目の山小屋に泊まりました。
10歳を富士登山にたとえるなら今八合目に到着してやっと半分を歩いたところです。
八合目までの道のりでもいろいろなことがありました。
虹を見たり、夏なのに雪が残っていたり、険しい登りで心臓が痛くなったり
あの時は天気が悪くて頂上まで行けなかったけど、あなたはこれからの人生を登り続けます。
あと3650日後、頂上の成人式に到着するまでに起こる全てのことを楽しみましょう。
でも成人式で終わりではありません。
頂上までは道があるけれど、20歳になったら自分の空を飛んでいくことになります。
The only way to be truly happy is to find and to live your life your own way.
Today is the first day of the rest of your life.
I hope the New Days will bring you some wonderful new surprises.
I will cheer you in your new step.
自分の良いところを探しましょう。
Believe in yourself all the time.
Sometimes you have to give yourself a big hand.
自分に無いものは他の人の中にも認められません。
Everyone you meet can teach you something if your heart and mind are open.
自分を好きになれると人に喜んでもらえる存在になれます。
The only way to get love is to love yourself.
世の中を愛し他の人に貢献できる人になって欲しいと思います。
I hope you brings others lots of happiness.
二分の一成人式に私の好きな歌を贈ります。
「すべての山に登りなさい」 from sound of music
Climb every mountain すべての山に登りなさい
Ford every streams すべての流れを渡りなさい
Follow every rainbow すべての虹を追いかけなさい
Till you find your dream あなたの夢を見つけるまで
A dream that will need 夢。それに必要なのは
All the love you can give あなたが与えることのできるすべての愛
Everyday of your life 人生の毎日に
For as long as you live あなたが生きている限り
Live, Love, Laugh and be Happy!
今日は一生分褒めたから、明日から勉強ね。
あと、お母さん。
1/2成人式に参加したら必ず泣いてね。